En s’appuyant sur l’article 13 de la Constitution fédérale suisse et les conventions concernant la protection des données de la Fédération (Loi sur la protection des données, DSG) toute personne a droit à une protection de sa vie privée ainsi qu’une protection contre le mauvais usage de ses données personnelles. Nous respectons ces conventions. Les données personnelles sont traitées en toute confidentialité et ne sont ni vendues à des tiers ni transmises. En étroite collaboration avec nos fournisseurs d’hébergement, nous nous efforçons dans la mesure de nos moyens de protéger les banques de données des accès non autorisés, des pertes, d’un mauvais usage ou d’une falsification. Lors de l’accès au site internet les données suivantes sont enregistrées dans des fichiers log : adresse IP, date, heure, requêtes navigateur et les informations générales transférées au système d’exploitation et au navigateur. Ces données d’utilisation constituent la base pour des évaluations statistiques, anonymes, de façon à discerner des tendances, grâce auxquelles nous pouvons améliorer nos offres en conséquence.

Déclaration de la protection de données pour l’utilisation de Google Analytics
Ce site internet utilise Google Analytics, un service d’analyse web de Google Inc. («Google»). Google Analytics utilise ce qu’on nomme des «cookies», des données texte, qui sont enregistrés dans votre ordinateur et qui vous permettent d’effectuer une analyse de l’utilisation du site internet. Les informations générées par un cookie sur votre utilisation sont en général transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis et enregistrées là. En cas d’activation de l’anonymisation IP sur ce site, votre adresse IP est toutefois raccourcie au préalable par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres Etats dépendants de l’accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas d’exception que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux Etats-Unis et raccourcie une fois là-bas. Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site internet et pour réunir des rapports sur les activités du site, pour les opérateurs du site et d’autres services liés à l’utilisation du site et d’internet. Ces informations sont éventuellement transmises par Google également à des tiers, dans la mesure où ceci est permis par la loi, ou dans la mesure où des tiers traitent ces données pour le compte de Google. L’adresse IP transmise dans le cadre de Google Analytics de votre navigateur est fusionnée avec d’autres données de Google. Vous pouvez empêcher l’installation des cookies grâce à un réglage adapté de votre navigateur ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que dans ce cas vous pouvez éventuellement ne pas être en mesure d’utiliser l’ensemble des fonctions de ce site. En utilisant ce site internet vous acceptez le traitement des données recueillies par Google vous concernant, de la manière décrite ci-dessus et dans le but décrit ci-dessus.